RSS Feed
ยินดีต้อนรับ การเข้ามากระฉอกขำกับใจดีทีวี

สนับสนุนใจดีทีวีแบบฟรีๆแค่กดปุ่มนี้

ตอนกระจกหกด้าน ตอนฝรั่ง

Posted by: Bonnabee / Category:



Ok, peeps this is not something I planed for farangs to understand but a friend of a friend is kind enough to have translated the script of this clip for me, Thank you Rikker! All the best.




Rikker has a very informative blog, good to check him out


thai101.net
twitter.com/thai101
facebook.com/rikker


10 ความคิดเห็น:

  1. GSG9 Says:

    เสียงได้เลยค่ะ จุดนี้ ชอบทุกตอนเลยค่ะ ใจดีทีวี ตลกมาก 55555 หวังว่าวัยรุ่นไทย มาเห็นแล้วจะแก้นิสัยพูดไม่ชัด พิมพ์ไม่ชัดสักทีนะคะ อยากให้เสนอตอนแบบว่า พิมพ์คำพูดวัยรุ่นมากๆค่ะ เช่น คร่ะ ชิมิ คิถุง หราาา(เหรอ) เข้าจัย มั่ยวั้ยจัย ทะมัย เปนงัยยยยยยยยย 555555

  1. NaiOhm Says:

    ฮามากครับ ได้สาระด้วย

  1. Wantknow Says:

    โดนครับ อิอิ

  1. Tyler Says:

    สาระแนโชว์มาเห็นนี่อายเลยนะ มุขคุณนี่ขำกว่ารายการทีวีในเมืองไทยอีก ไม่แน่นะเราอาจจะเห็นคุณปอนด์มาทำรายการในเมืองไทยก็ได้

  1. Tyler Says:

    ชอบมาก

  1. Mameow Says:

    ได้อีกค่ะ... กัดนิดๆ เจ็บหน่อยๆ

  1. ไม่ระบุชื่อ Says:

    ชอบมากๆค่ะ จะติดตามผลงานนะคะ

  1. ouy Says:

    ฮามากค่ะ ตอนนี้ ขนาดเพื่อนที่เปนฝรั่งมาดูยังขำเลยอ่ะ

  1. Sasithorn Says:

    หยักหั๊ยรัยกางกาจกหกด๊าน อั่ม...ช๊วยอธิบายคำจวมกัดควมของงงงง
    คำแว๊ " แอ๊บแบ๊ว (*o*)// "
    ที๊เปงอากางแทรกซ้อนของโร๊คลิ้นเปลี้ยอ่าค่ะ(มิรุ๊ดิ กะคิกว๊างั้นอ่ะ) แร๊ว...หยั่งที๊นู๋เปงอยู่นี๊ ม๊ายแซบแว๊...เปงอากางแทรกซ้อนด๊วยอ๊ะเป่าค๊า...ถ้าให้เดา คือ อาการนิ้วเปลี๊ย ชิมิเค๊อะ

    แปลสำหรับผู้ที่ไม่สันทัดภาษาทางอินเตอร์เน็ต หรือภาษาแบ๊วๆ
    "อยากให้รายการกระจกหกด้าน ช่วยอธิบายคำจำกัดความของคำว่า "แอ๊บแบ๊ว"
    ที่เป็นอาการแทรกซ้อนของโรคลิ้นเปลี้ย (ไม่รู้สิคะ คิดว่าน่าจะเป็นอย่างนั้นน่ะค่ะ)
    แล้วอย่างที่หนูเป็นอยู่นี้ (ภาษาน่ารักเกินด้านบน)ไม่ทราบว่า เป็นอาการแทรกซ้อนด้วยหรือเปล่าคะ ถ้าให้เดา คือ อาการนิ้วเปลี้ย ใช่ไหมคะ

  1. ไม่ระบุชื่อ Says:

    บ่งบอกความเป็นไทยได้ดีมาก ๆ เลยคะ

แสดงความคิดเห็น

กดปุ่มแชร์ทวิตเตอร์ สนับสนุนงานของใจดีทีวี

คำขวัญประจำช่อง

คุณพลอยอัพเซท แอ๊บทุกเม็ดยัยน้องคุกกี้
เอแคลร์รับสิทธิพิเศษทั้งปี เลียนแบบชะนีต้องปราหลด
แสนจะเหลืออดกะลิ้นเปลี้ย ไม่ไหวจะเคลียร์ ณ จุดๆนี้
มุมกล้องเปลี่ยนอย่างผู้ดี ต้องทีนี้ใจดีทีวี

โดย น้อง ไอซ์